结束约十一个小时的飞行，通过入境审查来到入境大厅，却没有看到应该来接机的米歇尔。
咦？不是说会来接我们吗？长四郎问燐，的确是这样没错……燐边说边用手机确认和米歇尔的对话。
啊，五分钟前有联络。
说什么？
说没办法来接我们，要我们过去。
燐把米歇尔指定的地址拿给长四郎看。
要搭出租车啊。
长四郎带着燐来到出租车招呼站，招了一台车坐进去。
Whereyougoing?（要去哪里？）
被出租车司机这么问的长四郎启动翻译APP正要说话时，燐帅气地回答Gohere.（请到这边来。），接着流利地说出地址，最后对司机说Don’tgetrippedoff.（不要敲我竹杠哦。）。
司机立刻只回了句Ofcourse.（当然。）就开车了。
抵达米歇尔指定的地址后，两人走进咖啡店。
Hi。
一进店里，店员就出声招呼。
Hi。燐精神奕奕地回答，看着菜单向店员点自己想要的商品。
长四郎则在旁边用翻译APP解读菜单上的商品。
你在干嘛？
看菜单啊。
Excuseme.Pleasegivehimthesamethingasme.（不好意思，请给他跟我一样的东西。）燐向店员点餐。
小燐，你在说什么？
我已经帮你点好了，等米歇尔先生吧。
不要因为人家不会英文就不帮人家点啦～
燐没理会长四郎的抱怨，付完帐后就座。
米歇尔是在一小时后到的。
对不起，我迟到了。米歇尔向两人道歉，在两人坐的桌位坐下。
真是的，你把别人当什么啊？现在可是赚钱的好时机耶。长四郎一脸不满地对米歇尔说。
那，你先看看这个。
米歇尔没理会长四郎的抱怨，把翻译成日文的事件搜查资料递给他。
不好意思。燐立刻接下，开始看内容。
事件发生在十二月二十日。
阿曼达卡米洛被人发现陈尸在自家，而握着凶器倒在一旁的丽伊儿蒂克拉曼达则被当作杀害阿曼达的犯人逮捕。
但是，丽伊儿否认自己杀害阿曼达的嫌疑。
总觉得，这是很常见的事件。燐直接说出自己的想法。
是啊，不过我不认为丽伊儿杀了阿曼达。
为什么你会这么想？
因为她们是朋友。
米歇尔如此回答燐的问题。
海外-3
所以，你为了证明朋友的清白，把圣诞节前忙碌的侦探叫来？
长四郎一酸，燐立刻肘击。
好痛！
那为什么莉艾儿小姐会去亚曼达小姐家？
因为要提早开圣诞派对。
也就是说，米歇尔先生也想参加吗？米歇尔点头回答燐的问题。
所以，我希望你们能证明她的清白！
嗯，我会尽力而为，带我去现场吧。
好。
就这样，三人移动到亚曼达住的公寓。
这里就是发生事件的房间。
燐打开门锁，让两人进到房内。
房内是美国影集里会出现的代表房型。
就是在这里被杀的吧。长四郎看着倒地的亚曼达形状的胶带说。
对，亚曼达就是倒在这里，莉艾儿则是倒在沙发上。
燐指着沙发，告诉两人发现时的状况。
最在意的是报警的人是谁吧？这份搜查资料上只写了是匿名报警，所以赶来的。
不愧是长四郎的搭档，我也是最在意这点。
单纯想的话，犯人就是报警的那家伙吧。
嗯，我也是这么想，所以调查了一下。
但什么都没掌握到。
米歇尔沉默地点点头，没有多说什么。
嗯～看起来没有被翻箱倒柜的痕迹呢～
长四郎环视房间，调查有没有其他线索。
亚曼达小姐是个什么样的人？燐问。这个嘛，是个开朗、为朋友着想的好孩子。当然，被抓走的丽伊儿也一样。
嘿～燐只能这么回答。
那，警方有物证，应该会马上送检吧？
我动用关系稍微延后了。
这关系还真厉害。
你太酸了。
长四郎被燐踢了一脚小腿，痛得要死。
米歇尔先生，接下来要怎么办？
你们也因为长途跋涉很累了吧，我送你们回饭店。
不继续搜查吗？
明天再正式开始就好。我去开车，等我一下。
米歇尔说完便离开房间。
总觉得，很不痛快对吧？燐问长四郎，他回答：嗯，很不痛快，太顺利了。
明天开始要怎么办？
这是米歇尔的领域，就交给米歇尔吧。
长四郎这么告诉燐，离开房间。
海外-4
长四郎和燐在米歇尔带他们去的牛排馆用餐。
没想到会在美国吃牛排啊。
别说这种话。长四郎说完，燐轻轻戳了他一下。
没关系，我来日本前就听说他是这样的人了。
谁说的？
米歇尔对燐的问题只是笑笑，什么也没回答。
那家伙，竟然灌输他多余的事情……长四郎不服气地大口吃牛排。
那明天要怎么办？米歇尔问。
这个嘛，我想去问警察。你有认识的人吧？
你很清楚呢。
当然啊。就算是赏金猎人，也拿不到正在调查的事件资料吧？简单来说，我至少知道你有熟识的刑警。
这样啊。
那明天开始得加油了。
燐说完，把牛排肉送进嘴里。
隔天，长四郎和燐为了见米歇尔熟识的刑警，在米歇尔去接刑警的期间，他们在警察局附近的咖啡厅等。
有犯人的线索吗？燐问，没有。米歇尔回答，喝下甜腻的印度奶茶。
是认识的人犯的吗？
不知道，我不是超能力者，所以不知道。
侦探，你真没用。燐酸溜溜地挖苦。
啊，来了。
米歇尔带着一个留胡子、身材魁梧的男人走近长四郎他们。
Hi.（嗨。）胡子男一边说，一边向长四郎他们打招呼。
啊、是。长四郎有点生硬地回应。
他是旧金山州警察的克兰泰格，阶级是警部。
米歇尔介绍完，克兰说请多指教，用流畅的日文向两人伸出手要求握手。
你会说日文吗？燐和克兰握手的同时问。
是的，因为我在日本留学过。
这样啊，这家伙不会说英文，所以大概有点紧张。
燐看着长四郎说，我才没紧张咧，比起这个，我们来谈事件吧。长四郎转移话题。
OK.来谈吧。克兰立刻附和长四郎的提议，点了自己要喝的咖啡后马上开始谈事件。
我的上司德蒙怀疑莉耶尔是犯人，所以搜查本部是以莉耶尔是犯人来行动。